|
ShaShaBoo | Can someone translate French to English, please?!
- Posted on 2007-09-20 18:33:09
|
weblog |
profile |
gallery |
new threads
Does any one know French? Can speak it or even understand it? Can you translate this for me? Don't ask why, though. It's just for personal reasons. |
randomjunk | Untitled
- Posted on 2007-09-20 20:43:59
|
weblog |
profile |
gallery |
new threads
I can partially understand it. |
ShaShaBoo | YEAH
- Posted on 2007-09-21 00:18:45
|
weblog |
profile |
gallery |
new threads
I checked on freetranslation, too. but i don't even think that's right! from what i think, sometimes free translation & babelfish give complete bs because of different meanings. its weird.. |
Nuttz | Untitled
- Posted on 2007-09-21 02:12:49
|
weblog |
profile |
gallery |
new threads
Maybe you can try the translate option at dictionary.com |
Someones_Muse | Untitled
- Posted on 2007-09-21 14:31:51
|
weblog |
profile |
gallery |
new threads
Ok, the literal meaning is weird, and no French(wo)man would speak like this, so I'll paraphrase for you: I understand that you fall, even though you say you fall because of my approval. I will defeat you in the fight. I added some punctuation, which may change the meaning if I'm wrong. The addition of accent marks may change the meaning too. |
ShaShaBoo | Untitled
- Posted on 2007-09-21 18:29:59
|
weblog |
profile |
gallery |
new threads
What the hell. |
invisible | Untitled
- Posted on 2007-09-22 01:42:19
|
ShaShaBoo | It was a question
- Posted on 2007-09-22 16:01:43
|
weblog |
profile |
gallery |
new threads
Like.. i asked this guy if he understood what i was saying.. it's all complicated stuff, though- hard to explain. & he was like "okay, ill say it in french. you never said for it to be in english." |
xiaozanghou | Untitled
- Posted on 2007-09-22 22:05:22
|
weblog |
profile |
gallery |
new threads
I'm usually good at translating mangled languages, but I don't know about this. It sounds something more like: |
ShaShaBoo | Hahaha
- Posted on 2007-09-22 22:56:53
|
weblog |
profile |
gallery |
new threads
Actually my friend is taking 3-4 French in school. |
dave | Untitled
- Posted on 2007-09-24 13:35:25
|
weblog |
profile |
gallery |
new threads
I'm pretty sure (but not positive) it translates to... |
NuTang is the first web site to implement PPGY Technology. This page was generated in 0.024seconds. |
|
Send to a friend on AIM | Set as Homepage | Bookmark | Home | NuTang Collage | Terms of Service & Privacy Policy | Link to Us | Monthly Top 10s |
All content � Copyright 2003-2047 NuTang.com and respective members. Contact us at NuTang[AT]gmail.com. |